Thailand is located in the heart of mainland Southeast Asia, bordering Malaysia to south, the Lao PDR and Cambodia to the east and Myanmar to the north and west. From the tip of the country's northernmost point to its southernmost point, Thailand spans approximately 1,600 km., and approximately 870 km. from east to west. Thailand has along coastline along the Gulf of Thailand (1,875 km.) and the Andaman Sea (740 km.), containing over 400 magnificent islands, many of which have become popular tourist destinations.
ประเทศไทยตั้งอยู่ใจกลางแผ่นดินใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดกับมาเลเซียทางใต้ สปป.ลาว และกัมพูชาทางตะวันออก และเมียนมาร์ทางเหนือและทิศตะวันตก จากจุดเหนือสุดของประเทศถึงจุดใต้สุด ประเทศไทยมีระยะทางประมาณ 1,600 กม. และประมาณ 870 กม. จากตะวันออกไปตะวันตก ประเทศไทยมีแนวชายฝั่งตามแนวอ่าวไทย (1,875 กม.) และทะเลอันดามัน (740 กม.) ที่มีหมู่เกาะงดงามมากกว่า 400 เกาะ ซึ่งหลายแห่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม
Thailand has long been known as the "Land of the Smiles" for the gentle and welcoming nature of its people, and this charming character has persisted. It has also been known for its rich cultural heritage, and was named the fifth "best country for the cultural heritage influence in 2021" according to a recent report by New York-based CEOWORLD magazine.
ประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็น "ดินแดนแห่งรอยยิ้ม" มาช้านานในเนื่องจากธรรมชาติที่อ่อนโยนและเป็นมิตรของผู้คน และบุคลิกที่มีเสน่ห์นี้ยังคงมีอยู่ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย และได้รับการเสนอชื่อให้เป็น "ประเทศที่ดีที่สุดสำหรับอิทธิพลของมรดกทางวัฒนธรรมในปี 2564" ตามรายงานล่าสุดของนิตยสาร CEOWORLD ในนิวยอร์ก
Learn more and keep updated about "Thailand's current affairs" at the Thailand NOW! website.
เรียนรู้เพิ่มเติมและอัพเดทเกี่ยวกับ "เหตุการณ์ปัจจุบันของประเทศไทย" ได้ที่ Thailand NOW! เว็บไซต์
Bangkok is the capital and most populous city of Thailand, officially known in Thai as Krung Thep Maha Nakhon and colloquially as Krung Thep.
กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงและมีประชากรมากที่สุดของประเทศไทย มีชื่อเป็นทางการในภาษาไทยว่า กรุงเทพมหานคร หรือเรียกย่าๆ ว่า กรุงเทพ
For major tourist attractions in Bangkok, most of them are Historical sites or religious sites such as temples in Bangkok. There is beautiful architecture, wall painting and also important in History, such as Wat Phra Sri Rattanasamaram (Phra Kaew), Wat Phra Chetuphon Wimon Mangalaram (wat pho), Wat arun Ratchawararam, Wat Sra Ket, and Phra Bor Banphot (Golden mountain), Wat Ratchanadda, Wat Traimit, Wat Benchamabophit, Wat Bowonniwet Vihara Suthasan, Wat Suthat Thep Wararam etc.
สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่จะเป็นแหล่งโบราณหรือสถานที่ทางศาสนา เช่น วัดในกรุงเทพฯ มีสถาปัตยกรรมที่สวยงาม ภาพเขียนฝาผนัง และยังมีความสำคัญในประวัติศาสตร์อีกด้วย เช่น วัดพระศรีรัตนสราคำ (พระแก้ว) วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม (วัดโพธิ์) วัดอรุณราชวราราม วัดสระเกศ และพระบรรพต (ภูเขาทอง), วัดราชนัดดา, วัดไตรมิตร, วัดเบญจมบพิตร, วัดบวรนิเวศวิหาร สุทัสน์, วัดสุทัศน์เทพวรารามเป็นต้น
There are also other interesting places such as palaces, museums, parks, as well as various Shopping centres in Bangkok. There are both chilling places like Chatuchak Weekend Market, Sampeng Market, Yaowarat and Phahurat night market or luxury level such as many leading department stores in all areas of Bangkok as well.
นอกจากนี้ยังมีสถานที่ที่น่าสนใจอื่นๆ เช่น พระราชวัง พิพิธภัณฑ์ สวนสาธารณะ และศูนย์การค้าต่างๆ ในกรุงเทพฯ มีทั้งแบบสบายๆ เช่น ตลาดนัดจตุจักร, ตลาดสำเพ็ง, ตลาดกลางคืนเยาวราช และผาหุรัด หรือระดับหรู เช่น ห้างสรรพสินค้าชั้นนำมากมายทั่วทุกพื้นที่ของกรุงเทพฯ อีกด้วย
Learn more and keep updated about "Bangkok" at Tourism Authority of Thailand website.
เรียนรู้เพิ่มเติมและอัพเดทเกี่ยวกับ "กรุงเทพฯ" ได้ที่ เว็บไซต์การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
Chiang Mai, sometimes written as Chiengmai or Chiangmai, is the largest city in northern Thailand, and the second largest city in Thailand. It is 700 km (435 mi) north of Bangkok in a mountainous region.
เชียงใหม่ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือของประเทศไทย และเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศไทย อยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางเหนือ 700 กม. (435 ไมล์) เป็นพื้นที่ภูเขา
With beautiful nature blended with Lanna Culture and colours of contemporary perfectly Chiang Mai is, therefore, a province that has many tourists, both Thai and foreigners, come in many millions each year. Popular tourist activities in Chiang Mai include worshipping the Phra That doi suthep, which is an important Landmark of Chiang Mai people. Experience the local way of life and shop for stylish handmade products at Thapae Walking Street. Visit various species of plants at the Queen Sirikit botanical Garden and Rajapruek Royal Park. Do not miss to shop art products, taste local CUISINE and see cultures on Nimmanhaemin Road. In addition, nature and mountain tours are another activity that should not be missed when visiting Chiang Mai, whether stepping on the highest point of Thailand at the top of doi inthanon. Absorb the beauty of the rice fields, feel the Cool breeze while watching the giant tiger flower at Doi Ang Khang. Experience Ecotourism HomeStay in Mae Kampong and visit Hmong villages in Doi Pui and many more.
ด้วยธรรมชาติที่สวยงามผสมผสานกับวัฒนธรรมล้านนาและสีสันร่วมสมัยอย่างลงตัว เชียงใหม่จึงเป็นจังหวัดที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเข้ามาหลายล้านคนในแต่ละปี กิจกรรมท่องเที่ยวยอดนิยมในเชียงใหม่ ได้แก่ การสักการะพระธาตุดอยสุเทพ ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คสำคัญของชาวเชียงใหม่ สัมผัสวิถีชีวิตท้องถิ่นและเลือกซื้อสินค้าฝีมือท้องถิ่น ที่ถนนคนเดินท่าแป ชมพันธุ์ไม้ต่างๆ ที่สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ และอุทยานหลวงราชพฤกษ์ ไม่ต้องกล่าวถึงการช้อปสินค้าศิลปะ ชิมอาหารท้องถิ่น และชมวัฒนธรรมบนถนนนิมมานเหมินทร์ นอกจากนี้ ทัวร์ธรรมชาติและภูเขาเป็นอีกกิจกรรมหนึ่งที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนเชียงใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการไปยืนจุดสูงสุดของประเทศไทยบนยอดดอยอินทนนท์ ซึมซับความงามของนาข้าว รับลมเย็นๆ ขณะชมดอกเสื่อมงัสกรรมยักษ์ที่ดอยอ่างขาง สัมผัสประสบการณ์ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์โฮมสเตย์ในแม่กำปอง และเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวมงบนดอยปุยและอีกมากมาย
Learn more about "Chiang Mai" at Tourism Authority of Thailand website.
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ "เชียงใหม่" ได้ที่ เว็บไซต์การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
The Chiang Mai Provincial Administrative Organization Park or Chiang Mai PAO Park is a large public green space and a new landmark for the city of Chiang Mai. Located behind the City Hall, this park has transformed a once-neglected wetland area into a vibrant recreational hub for locals and tourists alike.
สวนสาธารณะองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ หรือ หนองเขียว คือพื้นที่สีเขียวสาธารณะขนาดใหญ่และเป็นแลนด์มาร์กใหม่ของเมืองเชียงใหม่ สวนแห่งนี้ตั้งอยู่ด้านหลังศาลากลางจังหวัด ซึ่งได้เปลี่ยนพื้นที่ชุ่มน้ำที่เคยถูกทิ้งร้างให้กลายเป็นศูนย์กลางการพักผ่อนที่มีชีวิตชีวาสำหรับคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว
A central feature of the park is a large, serene lake that offers picturesque views of the iconic Doi Suthep mountain. Visitors can enjoy a variety of activities, with facilities including well-maintained walking and cycling paths that encircle the lake. The park is also known for being pet-friendly, providing a welcome space for residents to exercise and relax with their animal companions.
จุดเด่นสำคัญของสวนคือทะเลสาบขนาดใหญ่ที่เงียบสงบซึ่งสามารถมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของดอยสุเทพอันเป็นสัญลักษณ์ของเมือง ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมหลากหลาย พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น เส้นทางเดินและปั่นจักรยานที่ได้รับการดูแลรอบทะเลสาบ นอกจากนี้ สวนแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะพื้นที่ที่เป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยง (pet-friendly) ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อยู่อาศัยได้มาออกกำลังกายและพักผ่อนคลายร่วมกับสัตว์เลี้ยงของตน
The development of the park has not only provided a much-needed green lung for the city but has also created a venue for significant cultural events. Notably, it is the host of the "Charming Chiang Mai Flower Festival," an annual event that showcases elaborate floral displays and attracts numerous visitors. The park's transformation serves as a model for urban regeneration, turning a formerly underutilized area into a cherished community asset.
การพัฒนาสวนสาธารณะแห่งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพื้นที่สีเขียวที่จำเป็นให้กับเมือง แต่ยังสร้างสถานที่สำหรับจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เดชเด่นมาจัดงาน "งานเทศกาลดอกไม้ เชียงใหม่ (Charming Chiang Mai Flower Festival) ซึ่งเป็นงานประจำปีที่จัดแสดงดอกไม้นานาชนิดอย่างมิ่งใหญ่และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก การเปลี่ยนแปลงของสวนแห่งนี้ถือเป็นตัวอย่างของการฟื้นฟูเมือง เดิมเป็นพื้นที่ที่เคยใช้ประโยชน์ให้กลายเป็นสมบัติอันล้ำค่าของชุมชน